ID: 11524
Advertentie ID: #13877 is toegevoegd aan uw verlanglijst.
De Brabantse spreekwoorden Drs H Mandos M Mandos van de pol
€6,00
Geen aanbiedingen geplaatst
Omschrijving
In dit boek vindt u de gecomprimeerde Brabantse levenswijsheid, en soms levensblijheid van voorbije generaties terug in meer dan zesduizend spreekwoorden, spreekwoordelijke vergelijkingen, gezegden, uitdrukkingen, zeispreuken, weerspreuken, kaarttermen,m afjachten, et cetera. Veel Brabanders binnen onze provinciegrens zijn al in het bezit van dit heerlijke boek, dat als opdracht meekreeg 'Voor alle Brabanders'. Nu krijgt het standaardwerk zijn landelijke verspreiding. Moge het initiatief van Kempen Uitgevers ertoe leiden dat veel mensen binnen en buiten onze provinciegrens alsnog kunnen genieten van dit unieke boek.Recensie(s)Dit is een uitzonderlijk rijke, alfabetisch gerangschikte spreekwoordenverzameling. Behalve lemma en spreekwoord wordt soms een Nederlandse vertaling gegeven. De wijze van noteren - in een 'vernederlandst' Brabants - maakt dit onderdeel vaak overbodig en heeft als nadeel dat het Brabantse karakter van de spreekwoorden vervaagt. Voorts is steeds een verklaring van het spreekwoord opgenomen en volgen vaak verwijzingen naar varianten. In veel gevallen zijn verder geografische, bron- en tijdaanduidingen opgenomen. Tekeningen completeren deze mooi verzorgde uitgave. De eerste auteur heeft zich jarenlang beziggehouden met het verzamelen van de spreekwoorden, de tweede auteur heeft met behulp van velen de uiteindelijke uitgave en de aanvullingen verzorgd. In het bijzonder Brabanders zal deze uitgave heel sterk aanspreken omdat de rijkdom van hun taal er zo goed in tot uitdrukking komt.
vak 12
vak 12